Saya adalah Sebuah Basikal (自転車）

saya dilahirkan di kilang X pada tahun 1936, berjenamakan Melati dan merupakan antara basikal yang paling berkualiti dalam kalangan semua jenis yang sedia ada. Apabila tiba masanya untuk dipasarkan di prasana dunia, saya di tempatkan di sebuah kedai yang bernama X. Pada suatu hari, seseorang jejaka tampan datang ke Kedai X dan sedang melihat-lihat basikal yang sedia ada. Tatkala dia melihat daku, terpancar wajah senyum dan tanpa kusedari dia sudah berada di kaunter,. membelek wang poketnya dan akhirnya telah membeliku pada hari itu juga. Aku berasa sungguh gembira tatkala dia memelukku dengan kasih sayang dan aku berjanji pada diriki dan tuhanku, akanku berkhidmat untuk tuanku sehingga akhir hayatku kelak.

sunnguh ku tak sangka, tuanku amat menyayangi diriku, kemana sahaja dia hendak pergi, pasti membawa diriku bersama-sama tatkala sibuk, lapang dan juga semasa hujan. Kami bersama-sama menempuh cabaran suka duka disaat ini dan pasti dirikulah yang paling berpuas hati kerana dapat memberi layanan maksima kepada tuanku. Apabila tuanku hendak mengayuh dengan layu, daku menukar gearku kepada gear 4 menyembabkan kelajuan basikal macam setan dan menyebabkan tuanku jatuh tersungkur dalam parit. Tapi tuanku tidak pernah memarahi diriku, dia tetap memberikan servis yang terbaik kepada diriku seperti memberi makan ala ala ais krim di musim panas (angin) dan juga memandikan aku seperti bayi dengan penuh lemah lembut beserta krim fab yang menyebabkan badanku berkilat dan mamancarkan cahaya ultra kepada sekeliling alam.

tetapi masa mencemburui kita kan wahai tuanku. setelah daku berhidmat selama 3 tahun maka badanku mula berkulat(berkarat kot dalam BM), tayarku pula menjadi  seperti orang yg telah balik dari melakukan ibadah haji. Tambahan pula, locengku yang berbunyi 'kring kring kring' telah bertukar kepada 'kok kok kok kooook' dan lampu yang terlekat pada tayar hadapan ku pula mula bertukar daripada warna putih kepada warna pink kehijau-hijauan.

Diatas asbab inila, pada suatu Hari, aku telah dipelawa ke sebuah gunung yang berhampiran dengan tempat tinggal tuanku. Tuanku meletakkan aku diatas puncak bukit itu dengan penuh kasih sayang melalui cara pembalingan Ultraman yang dilakukan untuk membaling raksasa. 'kedebab(bukan kebab)' bunyi hentakan keluar daripada badanku.

aku tak sedar, waktu perpisahan kami telah tiba. Inilah masanya untuk diriku berpisah dengan tuanku yang sebelum ini kami hidup bersama-sama, melakukan aktiviti bersama-sama, tidak dapat dipisahkan bak kata pepatah mandi tak basah, makan tak kenyang.....tapi itulah limit yang telah digariskan dalam buku catatanku.

aku melihat pemergian tuanku, satu demi satu langkah...tuanku....tuanku...tuanku...aku panggil 3 kali je taw...inilah nasibku sebagai sebuah basikal. Lepas ni mesti tuanku beli Motorspot ni, terus melupakan aku sehingga akhir zaman. Walaupun hidupku berakhir di pusat pelupusan sampah ini, tetapi aku puas dapat memberikan nikmat 100% kepada tuanku meskipun akhirnya hidupku berakhir disini. inilah pantunku sebelum aku menamatkan riwayat diriku:


                Jalan Jalan Jumpa si Bujang
                Bujang lapok ke P. Ramli ke aku tak tahu
                inilah nasib hidup ku membujang
                dibuang ke tempat yang aku tahu, tapi sebenarnya tak tahu
sekian.

-cerita ini ditulis apabila si penulis teringatkan dahulu dia menaiki basikal waktu kecilnya, tetapi apabila dewasa, jangan harap nak jalan kaki, pegi kanan, pegi kiri, pegi jamban sume die nek moto...

tetapi,

pabila dia berhijrah ke tempat baru, apatah nak membeli kereta spot, nak beli motor pun tak mampu, jadi dia telah membeli basikal sebagai alat pengankutan utamanya, menyebabkan dia teringat jasa2 basikal lamanya yang suatu masa dulu yang telah hilang ke mana..3 kemungkinan 1-dicuri oleh pakcik recycle 2-dicuri oleh pencuri2 besi sedunia..3-hilang atas sebab yang mister..-

dah bosan, cuba pulak dalam BJ

私は自転車の一種類としてXだと呼ばれています。マレ語と日本語の話は違っているんですが大内容は同じだと思います。最初の段階は作られてから、店に入りました。とてもドキドキしていました。自分が一番いい自転車ですが、バイヤは私を買うかどうか分からないわけです。

ある日、あるお客様は私が置いた店に訪ねました。多分そのお客さんは自転車を買いたいと思っていた。一々自転車を調べたのが、私の所についたとき、お客さんはピカピカの目で私を見ました。いつ間にか、知らないうちに、客さんはもうレジで私を買おうとしました。とても嬉しかったのです。今から私の人生をかわり、新しい道が開かれ、新しいマスタと一緒に暮らしてすごく嬉しかったです。高質である私は今から精一杯でマスタのために勤めたいと心強く決めました。例えどんなことがあっても、とことんまでマスタのそばにいていられなませんでした。それは私の最後の決断で、変わることは無理でした。

マスタと過ごしていたとき、とても楽しかったのです。マスタは私の世話をきちんとしました。毎日シャワーをあびさせたり、タイヤの食べ物もきちんとさせたりしました。さらに、どこへ行っても私とマスタ、二人きりしかいませんでした。様々な経験もしたのですが、走ったとき雨が降ったや犬に追われたなどです。しかし、そのとき、大変だったですが、そのものは終わってから、一緒に笑った。

３年間も渡りました。長くないですが、私にあたって、体の限界でした。ある日、マスタは山へ私を連れて行きました。頂点に着いたら、私を置いたまま帰りました。そのときも、私の役割はもう終わったことを気がしました。これまで、私の人生です。マスタ、他の新たな自転車を見つけたとき、私のように扱ってくださいねと叫びました。痛みを感じたが、もう何もできませんでした。そよなら、また他の世界出会いましょう。。。。

ー筆者は小さい頃、自分が買った自転車を思い出した。しかし、成長するとともに、自転車のかわりバイクを乗りがちであった。その自転車の存在を知らず、いつ間にかもう家になかった。

また、外国に住んでいるうちにお金がなくて、自転車しか交通機関として買えなかった。今の自転車を見れば、昔の自転車も時々思い浮ぶ。－

note: sape yg bace cerita dalam Bahasa Jepun mesti kate cerita aku macam budak2, tapi aku ape kisah, stylo beb..